jpdb beta

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

(a) little; somewhat; somehow

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

detour; roundabout way

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

feeling; sense; impression

2

be; is

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

um; er; nuh-uh; no; oof

3

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

tomorrow; near future

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

to rest; to suspend; to give relief

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to do so; to do thus

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

indicates question

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

well then ...; in that situation; in which case

6

I; me; you; manservant

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

this area; around here; this point; this much; this extent

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

now; soon; already; yet; further; more

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

duty; function; office; mission; task

2

everyone; everybody; all; everything; all

8

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

1

now; the present time; just now; another; more

5

unnecessary; unneeded

1

existence; being

1

however; but

1

you (plural); all of you; you all

1