Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
deep in the mountains; mountain recesses
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to become clear; to be made public
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
bizarre; strange; weird; grotesque
tsukemono; Japanese pickled vegetables
morning; breakfast; (arch.) next morning
program (e.g. TV); programme
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
number one; first; best; most; game; round
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
d button; data button; button on a TV remote control for accessing programme information, weather, traffic, etc.
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
shuriken; small throwing blade; throwing star
infiltration; sneaking in; going undercover