jpdb beta

considerably; greatly; a lot

7

light rain; drizzle

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

4

to make one's rounds; to patrol

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

4

soul; spirit; departed soul; ghost

1

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

3

family; members of a family

3

childhood friend; friend from infancy; old playmate

8

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

size

2

women's goods

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

2

magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

6

video camera; video camcorder

1

sneak photography; non-consensual photography; peeping photos

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

4

to return; to come back

1

taking shelter from rain

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

1

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

1

heavy rain

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

7

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

Everyone is safe (all right)

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

5

danger; peril; hazard; risk

2

young man; young woman; young people; youth; youngsters

2

ghost story

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

2

will not do; do not; does not

1

mistake; blunder; slipup

2

to get wet

1

grandmother; old woman; female senior citizen

2

Ozaki

11

living by oneself; living alone

1

old woman; joker (card); hag; bitch

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

go on!; right!; here goes!

1

to work hard; to make an effort

2

starting line-up

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

5

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

3

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

rice field

1