matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
by all means; by all costs
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
half-roasted; half-baked; rare
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be called ...; to be referred to as ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
talent; gift; function; noh (theatre)
victory or defeat; match; contest; game
disadvantage; handicap; unfavorable position
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
accurate; correct; precise; exact
good pitch (to hit); easy pitch
hitting a ball; batting; stroke
pitcher's first pitch (to batter)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort