jpdb beta

outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track

1

after a long time; for the first time in a while

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

someone; somebody

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to wipe; to dry

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

my; our; one's own

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

our school; my school

1

principal; headmaster

1

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney

1

(your) daughter; young woman

1

be; is

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

school

1

mistake; error; blunder

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

very; extremely; that is

1

very popular; highly favoured

1

hey!; hey!

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

covered in mud; mud-caked

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

doesn't even exist

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

only; nothing but

1

pride; boast

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

charming; fascinating; attractive

1

hey; say; look

2

tree; shrub; bush; wood; timber

2

Tamura

2

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

huge; big; gargantuan

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

good evening

1

Adachi Mitsuru

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

too; also; still; as before; even so; either way

1

mimicry; imitation (of someone, something)

1

suffix for familiar person

2

in that way; thus; so; so?

3