one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
notice; attention; observation
mass communication; mass media
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to reach the point that; to come to be that; to turn into
now; the present time; just now; another; more
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; how many; many; a lot of; several; a few
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
very; extremely; excessively
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to use and then throw away
to; for; in order to; for; as for; regarding
most suitable; optimum; optimal; best
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be too numerous; to be too much
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what!; oh; what the heck; what the; damn
intimidating enough to quieten a crying child
prefab; prefabrication; prefabricated building
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
promptly; immediately; quickly; indifferently
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing