to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
reliable; dependable; trustworthy; sure
gotcha; alrighty; got it; OK
time; hour; period; class
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
at last; finally; barely; narrowly; just
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
batter's box; one's turn at bat
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
how many people; a number of people
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
living thing; living creature; animal; life
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with