jpdb beta

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

7

runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)

1

ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)

4

complete blockade (seal); baseball shutout

1

after all; because; but; even; too; as well

2

-ness; indicates assertion; come; come now

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

Tsukishima

6

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

2

suffix for familiar person

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

now; the present time; just now; another; more

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

adds force or indicates command

7

meow; miaow

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

easy; simple; there's no way that ...

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

father; dad; husband; you; he

2

lodging together; training camp; boarding house

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

everyone; everybody; all; everything; all

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

physical condition; state of health

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

in that way; thus; so; so?

5

fresh leaves

4

Takeda

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings

1