indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
how many people; a number of people
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
match; game; bout; contest
at; in; at; when; by; with; so
two (long cylindrical things)
base stealing; steal; stolen base
getting on base; reaching first base; times on base; TOB
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
yikes; oops; eep; wow; aargh
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
girl; daughter; baby girl; young woman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
charming; fascinating; attractive
myself; yourself; I; me; you
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
human being; human; person; character (of a person)
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality