jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

suffix for familiar person

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

summer

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

that; those; the

8

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

chance; opportunity

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

baseball

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

adds force or indicates command

7

marriage

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

that's the way it is; such is life

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

(somebody else's) parents; both parents

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

of course; certainly; naturally

1

if; in case; supposing

2

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

however

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

be; is

12

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17