jpdb beta

yikes; oops; eep; wow

4

(wet) compress; poultice; fomentation

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

be; is

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

every day

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

30

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

24

hey!; hey!

4

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

glove (esp. sports); mitt; grab

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

to take; to catch; to capture

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

4

sorry; excuse me; thank you

2

Nakanishi

1

back; behind; rear

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

be; is; did; (have) done; please; do

23

(some) more; even more; longer; further

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

oh, yes?; really?

5

hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74