jpdb beta

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

isn't that right?

9

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

13

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

that's the way it is; such is life

3

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

bath

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

evening; dusk

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

knitted hat; woollen hat

1

long hair

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

parking lot; car park; carpark; parking garage

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

mere; only; just; slight

1

to threaten; to make threats

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

to get too skinny

1

pale; pallid; bluish-white

1

face; visage; look; expression; honor; honour

3

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

weak; sickly

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1