ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
at; in; to; toward; to; for; because of
all; completely; totally; entirely; thoroughly
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
continuation; succession; series; continuous
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
third-year student; third-year pupil
strongest ever; most powerful in history
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
of course; certainly; naturally
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
dark purple; bluish purple
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fighting spirit; (will to) fight
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow