jpdb beta

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

than; from; out of; except; but; more

1

pitcher; pitcher (container); jug

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

if it's the case

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

woman; girl

4

baseball

5

selection

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

Monday

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

's house; 's home

1

monjayaki; pan-fried batter with various fillings

1

on the way; someday

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

coffee

2

thank you; thanks

2

coat; tunic; jacket; outer garment

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

surely; certainly

2

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

you; dear; honey

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

one's high school days

1

with the exception of; excepting; excluding

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

nine; team; players on a team; no

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

to hate; to dislike; to loathe

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

5

really; truly

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

soon; shortly; before long; nearly; almost

1