hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
each time; always; often; thank you for your continued patronage
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
telephone call; phone call; telephone (device); phone
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
selection; choice; picking out
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
fall season; autumn season
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
results; record; grades; marks
at; in; at; when; by; with; and then
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at least; at most; (even) just
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); not having; not
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
myself; yourself; I; me; you
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker