jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

is it?; isn't it?; be; is

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

7

suffix for familiar person

13

major cleanup; spring cleaning

3

practice; training; drill; (an) exercise; workout

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

really; truly; indeed; good grief

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

isn't that right?

4

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

4

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

by myself; in person; by oneself

1

honorific/polite/humble prefix

8

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

but; however; although

3

tree; shrub; bush; wood; timber

3

Tamura

3

Mr (junior); master; boy

10

today; this day; these days; recently; nowadays

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

myself; yourself; I; me; you

1

room; chamber; apartment; flat; stable

5

oh, yes?; really?

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

always; all the time; never; usual; regular

2