points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
together (with); at the same time; in a lump
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
tree; shrub; bush; wood; timber
two persons; two people; pair; couple
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
why?; what for?; how?; by what means?
previous engagement; prior contract
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
once; one time; one round; one game; one bout; one heat