still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
piece; fragment; one (object)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
this time; now; next time; another time; recently; lately
adds force or indicates command
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sphere; counter for balls
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
yes; yeah; hum; hmmm; oof
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
understood; I see; OK; present; here
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to entrust; to leave to a person
please (give me); please (do for me)
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tree; shrub; bush; wood; timber
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
body; torso; trunk; build; physique; health
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)