jpdb beta

perhaps; probably; generous; many; much

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

defense; defence

1

to change the position of

1

batter

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

batter's box; one's turn at bat

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

in that way; thus; so; so?

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

consequence; outcome; result; blame

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

full swing

1

creed; belief; conviction; article of faith

1

but; however; although

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to pass (of time); to elapse

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

next year

2

Gunma (prefecture)

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

good prospects; full of hope; promising

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

originally; by nature; from the start

1

this year

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

middle-aged man; Buddhist priest

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

best; vest

2

eight

1

four

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

stage; step; level; rank; order; stairs

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1