jpdb beta

space development; space exploration

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

space colony

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

to live; to get along; to spend (time)

1

we; us

4

counter for people

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

excursion; field trip; school trip

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

departure

2

that day; the very same day

1

universe; cosmos; space

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

5

to drift (to); to be washed ashore

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

Survival (Bob Marley & The Wailers album)

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

everyone; everybody; all; everything; all

9

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

Runa; Luna

12

now; soon; already; yet; further; more

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

sounds

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

3

but; however; although

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4