jpdb beta

(not so) much; (not) very

1

to walk

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

-ness; indicates assertion; come; come now

4

Akita (city, prefecture)

1

however

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to be found; to be discovered

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

wind and rain; rainstorm

1

um; er; nuh-uh; no; oof

5

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

4

oh, yes?; really?

1

olden days; former

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

ouch!

1

to show; to display

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

oof; ough; ulp

1

like that; so

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

that; those; the

4

Yalow

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

beginning; outset; first; onset

1

to chase; to run after; to pursue

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

then; well; so; be; is

1