injury; wound; mistake; accident; loss
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
look!; see!; here!; there!; hey!
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
body; torso; trunk; build; physique; health
big; large; loud; extensive; spacious; important
shoal; shallows; sand bar; ford
to; for; in order to; for; as for; regarding
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that kind of; of the sort; of the kind; such
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to stay up all night; to spend the night without sleep
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
completion; conclusion; perfect (tense)
extremely; very; really; super; so
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
genuine article; real thing; real deal
is that so?; I see; right; oh
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to have a meal; to take a meal
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
unnecessary; not needed; not necessary
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
by myself; in person; by oneself