when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
everyone; everybody; all; everything; all
cooperation; collaboration
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
log; dace (Tribolodon hakonensis)
(some) more; even more; longer; further
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
now; the present time; just now; another; more
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
be; is; did; (have) done; please; do
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
at once; immediately; without delay; promptly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
how; in what way; by what means
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use