in accordance with; according to
intimate; carefree; familiar; friendly
first; foremost; most important; best; greatest; above all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
number one; first; best; most; game; round
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
because; the reason is; if you want to know why
story; tale; talk; discussion
long ago; once upon a time
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
abrupt; sudden; unexpected
massacre; annihilation; wholesale slaughter
after that; afterwards; thereafter
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
pardon; forgiveness; exemption; permission
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to face; to go towards; to head towards
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
skillful; skilled; proficient; flattery
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
he; she; that person; that; that one; that thing
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
father; dad; husband; you; he
that child; that kid; that boy; (arch.) you
retort; back talk; backchat
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
stealthily; secretly; in secret
event; affair; incident; case; plot; trouble
rather; sooner; preferably
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)