to glare at each other; to confront each other
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to rush on; to attack; to swoop down on
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
accurate; correct; precise; exact
beforehand; in advance; previously
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
judgment; judgement; divination; judgement
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
rest; break; recess; intermission
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to be worried; to be troubled
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
instead; but (on the other hand)
after that (a substantive change occurred)
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
to be surprised; to be astonished
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
one's native country; land of one's birth
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
deep red; crimson; rouge; lipstick
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all