(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
heh heh heh; tee-hee; giggle
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
beyond this point; from now on; after this
moat; fosse; canal; ditch
to entrust; to send (a message, etc.)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
service; duty; business; Buddhist religious services
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to become better; to improve
starvation; famine; hunger
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to lose one's way; to be at a loss
knowing; (an) acquaintance
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
manjū; steamed yeast bun with filling
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
shape; form; appearance; state; situation; suitable
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
that kind of; of the sort; of the kind; such
and yet; even so; nonetheless; for all that