to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
otherwise; or else; if not
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
don't you think?; indicates question
to abandon; to fail; to desert; to forsake
young person; youngster; young people; (the) youth
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
finishing blow; coup de grâce
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be dying; to be about to die; to be close to death
if so; in that case; in that situation
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
there is no way that ...; easy; simple
to be hot on a person's heels
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
lifesaver; person who saved one's life
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
murder; killing; murderer
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
to be kind to; to treat kindly
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to do something in readiness for; to get something (needful) done
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(dead) body; corpse; carcass; remains
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
older brother; elder brother
gods and demons; divine spirits and souls of the dead; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to be careful; to pay attention; to take care