pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
that child; that kid; that boy; (arch.) you
first come, first served; the early bird catches the worm
promptly; immediately; quickly; indifferently
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
how dare ...; how could ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
open air; outdoors; outside
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Matsuyama (city in Ehime)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be needed; to be wanted
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
orpiment; gamboge; falsification; alteration
is that so? (generally rhetorical)
speaker; narrator; speaker (of a language)
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
Hiroshima (city, prefecture)
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)