like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
I see; that's right; indeed
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be indebted; to be under an obligation
wisdom; jnana (higher knowledge)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
cram school; private tutoring school; juku
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
tradition; legend; folklore
everybody; every last one of them; all
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
government official; clerk
today; this day; these days; recently; nowadays
act of mercy; helping another person
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
always; constantly; frequently; often; nonstop
way (of doing); manner; method; means
criticism; blame; censure; attack; reproach
useless; worthless; absurd; baloney
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be eloquent; to have a way with words
scary; frightening; eerie; dreadful