because of; owing to; due to
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
offender; criminal; culprit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
only; merely; just; at most; no more than
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
government service; the bureaucracy
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
don't you think?; indicates question
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
be; is; did; (have) done; please; do
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it is not (like that) either
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to burn; to scorch; to char; to singe
somehow; how; in what way; why; what kind of
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
may; might; perhaps; may be; possibly
labor; labour; toil; trouble; pains; work
fellow; guy; thing; object; he; she
now; soon; already; yet; further; more
half-moon; half a month; semicircle
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward