jpdb beta

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

frost; white hair; grey hair; gray hair

1

Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

1

to send to; to deliver; to escort (a person) home

1

to say; to be called; to do

1

shame; embarrassment; disgrace

1

to become; to amount to

1

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

1

adjacency; contiguity; being adjoined

1

reign; being on the throne

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

only; nothing but

1

one's person

2

undertaking; underwriting; acceptance

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

kindness; favour; favor; hospitality

1

and; as well as

1

retainer; subject; vassal; servant

1

all present; all concerned; all of us

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild

2

nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)

2

than; from; out of; except; but; more

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

young girl; lass; adolescent female

1

maidservant

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1