it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
inside; interior; among; within; middle; center; during
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
news; word; tidings; omen
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
figure; form; appearance; dress; state; condition
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
to live; to get along; to spend (time)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to say; to tell; to state; to do
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
power of the state; national sovereignty; sovereign rights
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in; on; at (place); as for; regarding
useless; vain; aimless; idle
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
had better ...; had better not ...
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
while; during; while; although; all; both