(divine) revelation; divine oracle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
at that time; at that moment; then; on that occasion
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
penalty; sentence; punishment
government service; the bureaucracy
to say; to be called; to do
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
from the beginning; from the first; all along; of course
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to punish (e.g. a child, etc.)
obligation; duty; charge; responsibility
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to commit a crime; to commit a sin
people; men and women; each person; everybody
don't you think?; indicates question
reason; cause; circumstances
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
secret; private; surreptitious
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
everyone; anyone; no one; nobody
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
thereupon; shortly thereafter
family; members of a family
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
finally; at last; in the end; after all; never (happened)