(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
reopening; resumption; restarting
how many months?; how long?
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
the same; the said; likewise
not understanding; not knowing
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
since some time ago; for some time; for quite a while
society for the study of manga; manga club
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
story; tale; legend; plot; storyline
(fictional) character; character; personality; persona
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
see you later; goodbye; sincerely
until now; so far; up to the present
first; foremost; most important; best; greatest; above all
July; seventh month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
must arrive; must be received
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
second day of the month; two days
to take; to carry (something) away; to bear
assuming that ...; supposing that ...
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction