jpdb beta

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

nonexistent; not being (there); not having; not

3

that; those; the

5

master painter; artist

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

serious; not joking; straight

2

at; in; at; when; by; with; and then

23

jest; joke; funny story

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

talent; ability

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

is that so? (generally rhetorical)

6

I; me

5

garden pond; miniature lake; fountain

30

Mr (junior); master; boy

15

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

I; me; you; manservant

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

thank you; thanks

2

to escape; to run away

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

then; well; so; be; is

5

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

poppy

1

poppy

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

guardian; custodian

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

angel

1

sensation; feeling

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2