parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
school of one's (first, second) choice
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
consultation on career, university, etc. choices
half the amount (of money); half price; half fare
have a good day; take care; see you
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
trivial; not amounting to much; not a big deal
council (consultatory, advisory); board of trustees
(unrefined) brown sugar; muscovado
covered with; stained; smeared
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
difficult to ...; hard to ...
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
when it becomes; when it comes to
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
what's the best thing to do?; what to do?
possibly; by some possibility; perhaps
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
finally; after; following; at the end (of)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to swell; to expand; to inflate; to bulge
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to come unstuck from; to peel off; to come off
mask; disguise; guise; mask
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start