area; vicinity; side; edge; circumstances
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to prove successful; to take hold; to amount to something
Pisces (constellation); the Fish; the Fishes; (arch.) fishmongers' guild
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to smash violently; to crush
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
scattered; separated; dispersed
to smash up; to defeat crushingly
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be able (to); to be possible (to)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
(a) little; somewhat; somehow