if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil in ... year; student in ... year
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
soon; shortly; before long; nearly; almost
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
which (of three or more); well; now; c'mon
light blue; pale blue; aqua
glittering; sparkling; glistening; twinkling
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)