to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be called ...; to be referred to as ...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
come; come now; well; who knows; well now; let's see
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
finish; finishing; finishing touches
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
together (with); at the same time; in a lump
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
everyone; everybody; all; everything; all
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
rest period; intermission; break time; recess
to end; to come to an end; to close; to finish
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
lonely; lonesome; solitary; desolate
and yet; though; when; in spite of
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to be needed; to be wanted
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
number one; first; best; most; game; round
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration