jpdb beta

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

part-time job; side job

11

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

5

Mr (junior); master; boy

14

every day

1

five o'clock

1

at; in; at; when; by; with; and then

30

tired; frazzled; tiresome; tiring; draining

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

be; is

5

horse; horse racing; promoted bishop

2

art; technique; means; way; trick; trap

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

always; all the time; never; usual; regular

1

four o'clock

2

because; as; since

1

then; well; so; be; is

7

tomorrow

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

most; much; greatly

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

pardon; forgiveness; forbearance

1

please (give me); please (do for me)

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

3

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

manner; style

1

I; me

19

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

father; dad; papa; pa; pop; daddy

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

rest; break; recess; intermission

1

Oh well; yeah; good; OK

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1