attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
with a snap; with a crack
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
affectation; showiness; pretence
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
the opposite sex; isomerism
to make one's heart flutter
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
bare legs; bare feet; stockingless legs
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
middle-aged man; Buddhist priest
at least; at most; (even) just
shortish; rather short; somewhat short
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
plump; with a thud; heavily
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
on the occasion of; circumstances; juncture
place; situation; position; location
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
story; tale; narrative; account; fable; legend
textbook; coursebook; schoolbook