common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
memory; sense; experience
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
somehow; how; in what way; why; what kind of
suffix appended to somebody else's family members
envious; jealous; enviable (position, etc.)
wonderful; splendid; magnificent
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
beginning; start; clue; lead; thread end
in order to; for the purpose of; must; should
digital voice recorder; field recorder
arranged; taken care of; settled; completed; finished
returned goods; returning purchased goods
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be surprised; to be astonished
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
discovery; detection; finding
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
that's true; of course; obviously
private; informal; among one's people (group, friends)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
still; yet; more; still more; as ...; like ...
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
anguished; distressed; worried; horny
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
third year of elementary school; third year elementary school student
since then; from that time; ever since