to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
way (of doing); manner; method; means
myself; yourself; I; me; you
director; executive; officer; official; person in charge
and yet; though; when; in spite of
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
doppelgänger; doppelganger
special radio or television programme; television special
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
both (people); the two of them
student guidance; student counseling
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
illicit sexual relationship
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
meeting; assembly; party; society; association; club
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
(a) little; somewhat; somehow
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly