jpdb beta

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

men's bath; men's section in a public bath

2

women's bath; women's section in a public bath

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

ahead; before; ago

1

to feel oneself indebted to

2

to beat to death; to kill

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

towel

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to come off; to slip down; to slip off

1

loitering; hanging around; wandering around

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

stupid brat; son of a bitch

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

peeping tom

1

to be branded a ...; to be labelled a ...

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

furthermore; even more

1

someone; somebody

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

however

1

leader of a charge; first to arrive

1

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

shower

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1