jpdb beta

to enjoy (oneself)

2

Miyamoto

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

sleepover; overnight stay

1

boy; son; baby boy; young man

4

now; the present time; just now; another; more

10

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

8

small peninsula; cape; promontory; headland

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

fellow; guy; thing; object; he; she

11

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

originally; by nature; from the start

1

friend; companion

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

to bear; to endure

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

if; in case; supposing

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

face; visage; look; expression; honor; honour

4

isn't that right?

3

request; favour (to ask); wish; please

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

that; those; the

6

scar

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

to remain; to be left

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

not understanding; not knowing

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

bean sprouts

2

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

hot water; hot bath

1