what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
key; lock; key (to a problem); clue
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(someone else's) daughter
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
means of transportation; transportation system; way of getting around
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey