he; she; that person; (arch.) you
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
face; visage; look; expression; honor; honour
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
shape; form; appearance; state; situation; suitable
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that sort of; that kind of; like that; such; so
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
another school; other schools
life; living; I; me; student
is not; am not; are not; isn't it?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
transfer student; student changing schools
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
abrupt; sudden; unexpected
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-ness; indicates assertion; come; come now
pupil; student; schoolchild
to; for; in order to; for; as for; regarding
notice; notification; report; posting
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what did you just say (to me)?; what's that?