to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; how about
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
key; lock; key (to a problem); clue
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
house; residence; family; household; lineage; family name
bookshelves; bookshelf; bookcase
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
boy; son; baby boy; young man
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; the present time; just now; another; more
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to ascertain; to check; to make sure
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker