gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
end; close; finish; noh dance in plain clothes
one's relationships; people one knows; circle of friends
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to begin (doing); to start (doing)
because of; owing to; due to
how much; how many; to what extent
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one's circumstances; environment; situation (in life)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
thought; consideration; thinking
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
academic year; school year; year in school; grade in school
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to have a talk; to tell a story
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
affinity; compatibility; chemistry (between people)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
until now; till now; up to now; up to the present; so far
counter for books; volume
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
never mind that; don't worry about that; listen up
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor