lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to become better; to improve
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fixed date; appointed day
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
how; in what way; how about; questionable
no!; no no!; no, not at all
interrupting a game; time out
honest; frank; candid; honestly; frankly
all; entire; whole; altogether
myself; yourself; I; me; you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
much less; to say nothing of
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(period of) a year; during an era
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
of course; certainly; naturally
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
please (give me); please (do for me)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage